ماذا؟
أورغا إيتسكا؟
أجل، لقد أعلما مراقبونا عند شركة أدموس بذلك
فكّرنا أنّه من الأفضل ألّا ندعه يذهب
وماذا عن الجثّة؟
...أصيب بعض رجالنا أيضًا، لذا
أفترض أنّ كوديليا لم تتأذّ
بالطّبع
لا بأس إذًا
معك حق، كان هروبه ليشكل إزعاجًا لنا
قد يدين لنا السيد إليون على هذا
!نائب الزعيم
!وصلنا إرسال من الجهة الأخرى للنفق
...ميكازوكي-سان
...إنّ الزعيم قد
لذا اسمعوني جيّدًا
إيّاكم والتوقّف
صرخات شخص ما تنهار
سمعت صوت ألم بكل خطوة أخطوها
جزء من صوت يشبه صرخة سمعتها من قبل
علمت من البداية أنّه كان صوتي
وميض نور ساطع متلاشي
كزهرة تتفتح في ساحة المعركة
كن جميلًا أيّها المحارب
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
تابع القتال
فلنرحل إلى عالم من دون حزن أو خطايا أو ألم
...لولا الأبدية
مدّ يدك إليها أيها المقاتل
حان الوقت لتتغير أيها القدر
مقاتل وحيد في انحطاط لا ينتهي ومن دون حب
...لولا الأبدية
إلى مكان آخر غير هذا
وميض نور ساطع متلاشي
كن كزهرة تتفتح في ساحة المعركة أيّها المقاتل
هذا لا يمكن
!لماذا...؟ هذه لحظة الحقيقة بالنسبة لنا
!لا يمكنك أن تموت هكذا
كفّ عن ذلك يا دانتي
!...لكن
لقد تفاوضنا مع ماكاناي ووجدنا طريقة للوصول إلى الأرض
قام أورغا بواجبه بصفته زعيمًا لتيكّادان
أجل، حان دورنا الآن
لكنّهم سيبدؤون مهاجمتنا عند الظهيرة
سيجهز النفق في الوقت المناسب إن تابعنا العمل عليه، صحيح؟
...أجل، لكن
يريد بعض الأعضاء الانتقام والقتال حتّى النّهاية
ماذا تقصدين بحتّى النهاية؟
الانتقام؟ نحن لا نعلم حتّى ما إنّ كانت غالارهورن هي من وراء قتله
لكني أفهم شعورهم
ألم تسمعوا كلماته الأخيرة؟
...أعلم. لكن
...المعذرة
ما الأمر؟
طلب ميكازوكي-سان أن يجتمع الجميع
ما الذي يريده الآن؟
...زعيم
لن أسامحهم أبدًا
سنقاتل جميعًا، صحيح؟
علينا أن نكون قساة بلا رحمة - لنقتلهم جميعًا -
قال أورغا ذات مرّة
أنّه أراد أن يضحك بشدّة مع الجميع عند وصولنا لهدفنا
أورغا لم يعد معنا الآن
...ولكن
لا تزال كلماته حيّة بداخلي
ولا زالت أوامره حية بالنسبة لي أيضًا
لذا سأتّبعها بكلّ ما لدي
...وإن اعترض أحد طريقي وأوامر أورغا
فسأسحقه بكلّ ما لديّ
أيًّا كان
هل هذا مفهوم؟
جيّد
عيشوا حتّى النهاية ونفّذوا أوامره
!حاضر
معك حقّ يا ميكازوكي
لا تتوقفوا، صحيح؟
لقد أخليت المكان من المراسلين
...وأيضًا
فهمت، أورغا إيتسكا؟
أحسنت عملًا على أيّة حال
أتمنّى ألّا تنسى أمري
أجل، أعلم
تمّ إنهاء الترتيبات لكي تبيع آخر أسلحتنا
عملك الخيري يعني الكثير لبائع أسلحة متواضعٍ مثلنا
إلى اللقاء
لا بد أنّي عشت حياة سعيدة
سعيدة؟
كان معي أناس مثلك ومثل الرجل الملتحي
كلّكم بالغون كان بإمكاني الوثوق بهم
لكنّهم استُغِلّوا من قبل بالغين مشبوهين يحيطون بهم
...وما زال عليهم متابعة القتال
ألم تكوني في الاستماع الآن؟
أنا أيضًا أحد أولئك الرجال المشبوهين الذين تكرهينهم
أجل، فهمت
لكلٍّ دوافعه الخاصة
وإن كانت شيئًا لا يمكن للغير فهمه
أرى أنّك قد شفيت بالكامل
أرني دوافعك إذًا
حاضر
سنستغرق ساعتين على الأقلّ للوصول إلى كوريوس عبر النفق
سيقود ميكازوكي وهاش ودانتي الفريق لمواجهة العدو
عملنا هو تأخيرهم إلى أن يصل من في النفق إلى الجهة الأخرى
!أكيهيرو-سان
دعني أقاتل أنا أيضًا
يمكنني القتال بذراعٍ واحدة
لن تأتي معنا
...لكن - لا تسئ فهمي -
لسنا أطلالًا بشرية يمكننا الموت في أيّ مكانٍ الآن
عملك يبدأ من الآن فصاعدًا
لنتّبع أوامر الزعيم
إيمبي، إيلغار، هيرومي، ترو
سندعمهم من الخلاف بالشيدِن
حاضر
هل يمكنه قيادة بذلة متنقّلة؟ - تفقّدوا آلاتكم -
هزمه ميكازوكي-سان في التدريب - أورغا -
سأستعير الشيدِن خاصتك - ألم يكن أكيهيرو-سان؟ -
رأيت تشاد-سان يسحقه
!كفّوا عن الثرثرة يا رفاق
اهتمّ بهم من أجلي
سأفعل
أنا محبوبة بين الرجال
قد أصبح امرأة شخصٍ آخر إن تأخرت كثيرًا
...أجل
لا تتركني أصبح امرأة شخصٍ آخر
لن أدعك تنتظرين طويلًا
أورغا
ما الذي تريدني أن أفعله تاليًا؟
لا داعي، فأنا أعرف مسبقًا
أردت أن أسأل فحسب
حسنًا إذًا
لقد حان الوقت
هل من استجابة؟
لا يوجد أي هجوم معاكس
هناك ارتفاع في استجابات موجة إيهاب
!إنّهم قادمون
!فلتتقدم فرق البذل المتنقلة
اسمعوا، علينا أن نستعدّ نفسيًّا
فهم يفوقوننا عددًا بكثير
إن واجهناهم مباشرة فسيسحقوننا سحقًا
...معك حق - لكن يا إلهي -
...بأعدادهم هذه
سنُسحَق في جميع الأحوال
لكنّ هدفنا هو كسب بعض الوقت
فلنُسحَق بأبطأ ما يمكننا
كيف يمكنهم القتال هكذا تحت هذه الظروف؟
إنّهم مجانين
لا بدّ أن القتال في الأسفل قد بدأ
شكرًا لكم لاتّباعكم لي إلى هذا الحدّ
في اليوم الذي أقتل فيه راستال إليون وأستولي على غالارهورن
ستحظون بكل المجد والترقيات الممكنة
أجل
حسنًا، يمكنكم مغادرة السفينة الآن
...لكن
من الآن فصاعدًا أنا وحدي كافٍ
أدين لكن بالكثير أنت أيضًا
لا داعي لذلك
المريخ أشبه فناء منزلي الخلفي
تجهيز مكّوك لإحضارك إلى هنا ليس بالأمر الصعب بالنسبة لي
لكن هل أنت واثق حيال هذا؟
الوحدة هي قدر الحكّام
والوحدة هي الحرية
سترى أنّ قوة قادرة على إخضاع أيّ شيءٍ بما أني حر الآن
إلى اللقاء إذًا يا سيدي
أتمنى لك حظًّا جيّدًا
هناك سفينة من فئة هالفبيك تابعة لعائلة فريد تقترب
كنت بانتظارك يا ماكغيليس
راستال إليون
معركة الهيمنة على غالارهورن تصب في صالحك الآن
!إنّها تقترب أكثر فأكثر
لكن
...تحت هذا الوضع
...العالم الذي تمنيته - !إنها تستدير 180 درجة -
يمكنني إمساكه بيديّ
!هل هذا هجوم انتحاري؟ لا يمكن
...لا
!إنّها بايل
!أطلقوا فرق البذل المتنقلة
سأريك يا راستال
...عالمًا من الحقيقة
وحدها القوة المحضة قادرة على صنعه
"ماكغيليس فريد" وحدها القوة المحضة قادرة على صنعه
"ماكغيليس فريد"
ألميريا
!ألميريا
لا يمكنكِ البقاء هنا إلى الأبد
علينا العودة إلى قصر بودوين
لن أعود
!لقد خاننا ذلك الرجل
هل تريدين القول أنّك سامحته؟
لم أسامحه
لماذا إذًا...؟
!لكن
أنا زوجة ماكغيليس فريد
...ألميريا
ذنوب ماكغيليس هي ذنوبي
سأنتظر زوجي هنا
وسنكفر عن ذنوبه معًا
ألميريا
...لذا يا ماكي
عد إليّ حيًّا
أنا منفيّ غالارهورن
!سأضع حدًّا لقائد أسطول أريانرود بنفسي
سيغير هذا الفعل العالم
المنشأ والمركز الاجتماعي لا يهمّان
يمكن التسبب بعاصفة في هذا العالم المملّ بشحذ قوتنا الخاصة
وستتحرر جميع تلك الحيوانات الجبانة التي لا تعرف كيف تستخدم أنيابها
إلى البريّة في الحال
...وعندما يحدث ذلك
أحمق
!سأفوز
ابتعد عن طريقي يا غايليو
أنت لا تنظر إليّ حتى
يا ماكغيليس
!هيا بنا يا آين
لا نهاية لهم
تبًّا لقد ابتعدت كثيرًا
لا تملك هذا الآلة ما يكفي من معطيات المعارك البرية
...الإعدادات
!لكنّي لن أتراجع
!هاش، هاش
...لم ينتهِ الأمر بعد
لقد حسمت قراري
بأن أحلّ محلّ بيلث
وأن ألحق به
!لا يمكنني أن أنتهي هنا
...تبًّا
إنّه مذهل حقًّا
!هاش
...ميكازوكي-سان
...اذهب
دع أمر هذا المكان لي
سألحق بك مهما حدث
...لا تتوقّف... تابع التقدّم
حسنًا
سأدع هذا المكان لك
أعتمد عليك يا هاش
لن أتوقف
!سأقتلك بالفعل هذه المرة إن صمّمت على الوقوف في طريقي
لا يمكن لعينيك أن تراني
!ولا يمكن لأذنيك أن تسمعني
!انظر إليّ
ما الذي تفعلونه؟
!أرسلوا جميع البذل المتنقّلة
لا - حاضر -
أريد أن أرى نتيجة هذه المعركة
لا ترسل أي تعزيزات إلى أن تتّضح النتيجة
آين! استعمل كلّ ما لدي لسلب كلّ شيء من ماكغيليس
أجل يا غايليو
أرني المزيد مما لديك
انظر! لا يمكن للجنود فعل شيء عدا مشاهدة فخامة شكل القوة الخالصة
إنّهم مندهشون
كلّما أظهرت قوّتك أكثر، زاد برهان صدقي
!هذا ليس صحيحًا
هذه ليست القوة التي تؤمن بها
!آين، أنا أعتمد عليك. اجعله يفهم
لست وحدي في هذه المعركة
أنا؟ خسرت أمام غايليو؟
!فليسرع المهندسون - نحن نفقد الهواء في الحمّالة -
!لا تنسوا بذلكم العادية
...ليس بعد
...قليلًا بعد
...والعالم الذي هدفت إليه
...أبواب ذلك العالم على وشك أن
على وشك أن تُفتَح
!غايليو
ماكي...؟
لا تمت بعد
!انظر إليّ يا ماكغيليس
غايليو...؟
!انظر
أنا الرجل الذي قتلته
!والرجل الذي قتلك
!انظر إليّ جيّدًا
وثقت بك كصديق وخنتني
سُلِبتُ الأصدقاء الذين وثقت بهم
أنا أراك جيّدًا دون أن تخبرني
في الحقيقة، كنت أراك كل هذه المدة وادعيت العكس
...ماكغيليس
كان عليّ أن أنكرك وأصدقاءك
وإلّا ما كنت لأتمكنّ من التقدم إلى الأمام
وجودي معكم
زحزح طموحاتي
لهذا أبعدت نظري
وعدت أن أسعد ألميريا
تلك السعادة مزيّفة
وهل هناك سعادة حقيقية وسعادة مزيفة؟
لا تفهم ذلك حتّى؟
لمَ تبكي؟
...غايليو
...بالنسبة لي، لطاما كنتَ
لا تقلها
إن كنت ستقول ما أظنّك ستقوله
...فعندها قد
قد أسامحك
أتوسّل إليك. لا تقلها
...من أجل كارتا وآين، عليّ
!...عليّ
!...عليّ أن
الوداع
يا ماكغيليس
ماكغيليس فريد
...سيكون لموتك معنى كبير في التاريخ من الآن فصاعدًا
على أنّه نهاية شخصٍ مهووس بالقوة
أين جولييتا؟
إنّها في طريقها للهبوط الآن
أرسلنا أيضًا جميع أولئك الجنود المميزين أيضًا
جيّد
حان وقت إسدال الستار
تبًّا لك يا أورغا
!على إرغامنا على القيام بهذا العمل المزعج
لطالما كان هكذا
يتصرف وكأنه أهمّ قائد في التاريخ
كنت سأردّ له ذلك يومًا ما
لكنّ بما أنّ الأمر آل إلى هذا الوضع
!فلننهِ أمره الأخير ونناقش الأمر معه في السماء
!أجل
سوف نصل إلى هناك بالتّأكيد
سنصل إلى المكان الذي كان أورغا متّجهًا إليه
...ميكازوكي
في الوقت الراهن، علينا أن نتّبع الطريق الذي نؤمن به
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
يعيشان في قلوبنا الآن
لن تذبل قوتنا للعيش أبدًا
زهرة الأمل والرابطة التي تربطنا معًا
ستعطينا القوة لنتفتّح بقوة غدًا
لا يوجد مكان نعود إليه
فلنذهب للمكان الذي علينا الوصول إليه
ولنرفع راية ثابتة
ونعش اللحظة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"مكانهم"
لقد وسّخت السوار مجدّدًا
سوف تغضب أترا-سان
سأعتذر معك
لذا لنعد... إلى منزلنا